کتاب در پس آینه

نگاهی به پشت‌پرده ادبیات

یکی از جنبه‌های درخشان کتاب در پس آینه، حضور صدای خانواده است. همسر و فرزندان دولت‌آبادی از تجربه زیستن کنار یک نویسنده پرتلاش، نظم کاری او، دشواری‌ها و لحظه‌های همراهی صحبت می‌کنند. همین چندصدایی‌ بودن کتاب را از یک گفت‌وگوی صرفاً ادبی فراتر می‌برد و آن را به سندی خانوادگی ادبی تبدیل می‌کند که به مخاطب امکان می‌دهد تصویر کامل‌تری از زیست روزمره یک نویسنده تأثیرگذار ایرانی به دست آورد. لحن گرم و دقیق گلستان، تسلط او بر مصاحبه‌گری و شناختش از فضای فرهنگی، سبب شده این گفتگوها نه رسمی و خشک، بلکه زنده، روان و همراه با کشف‌های کوچک و بزرگ باشند.

لیلی گلستان روایتگر تجربه

لیلی گلستان، مترجم، نویسنده و چهره‌ شناخته‌شده فرهنگی، سال‌هاست با کارهای گفت‌وگومحور و ترجمه‌های دقیقش در معرفی جهان ذهن و تجربه نویسندگان و هنرمندان نقش مهمی در فضای ادبی ایران ایفا کرده است؛ او در آثاری مانند همین کتاب در پس آینه و نیز مجموعه گفت‌وگوهای دیگرش مانند کتاب حکایت حال که گفت‌وگو با احمد محمود است، نشان داده که به‌خوبی می‌تواند با پرسش‌هایی روشن و انسانی، آنچه معمولاً پشت پرده خلق اثر است را به خواننده نزدیک کند و تصویری زنده و اصیل از نسبت زندگی و هنر ارائه دهد و همین رویکرد موجب شده آثار گفت‌وگویی او به منبعی معتبر و خواندنی برای دوست‌داران ادبیات و پژوهشگران بدل شوند.

این کتاب برای چه کسانی مناسب است؟

کتاب در پس آینه هم برای علاقه‌مندان به دولت‌آبادی جذاب است و هم برای پژوهشگران ادبیات معاصر، زیرا اطلاعات دست‌اولی درباره‌ی روند شکل‌گیری آثار نویسنده، نگاه او به جامعه و همچنین زمینه‌های خانوادگی و روانی کارش فراهم می‌کند. مطالعه کتاب در پس آینه در کنار آثار شاخص دولت‌آبادی به درک عمیق‌تر از شیوه نوشتن و جهان روایی او کمک می‌کند. همچنین برای کسانی که به نوعی زندگی‌نامه‌نویسی مبتنی بر گفتگو و نیز به شناخت تاریخ فرهنگی ایران علاقه دارند، این اثر یک منبع معتبر و خواندنی به شمار می‌آید.