کاوه میرعباسی

کاوه میرعباسی (Kaveh Mir Abbasi)

Kaveh Mir Abbasi, Iranian translator and author

کاوه میرعباسی نویسنده و مترجم ایرانی است که بیشتر به خاطر ترجمه‌هایش از آثار نویسندگان آمریکای لاتین، به ویژه گابریل گارسیا مارکز، شناخته می‌شود. او همچنین داستان‌های کوتاه و رمان نیز می‌نویسد و در آثارش به موضوعاتی مانند عشق، مرگ، تنهایی و جستجوی هویت می‌پردازد.

زندگی‌نامه:

• تولد: ۱۳۴۰، تهران، ایران
• ملیت: ایرانی
• حرفه: نویسنده، مترجم
• زمینه فعالیت: داستان کوتاه، رمان، ترجمه
• آثار برجسته:
  • “صد سال تنهایی” (ترجمه از گابریل گارسیا مارکز)
  • “پاییز پدرسالار” (ترجمه از گابریل گارسیا مارکز)
  • “عشق در زمانه‌ی وبا” (ترجمه از گابریل گارسیا مارکز)
  • “اولریکا” (مجموعه داستان کوتاه از خورخه لوییس بورخس)
  • “گزارش دکتر برودی” (مجموعه داستان کوتاه از خورخه لوییس بورخس)

نکات کلیدی:

• کاوه میرعباسی در ترجمه‌هایش به انتقال زبان و سبک نویسندگان آمریکای لاتین به فارسی توجه ویژه‌ای داشته است.
• او در داستان‌های کوتاهش از سبکی مینیمالیستی و نمادین استفاده می‌کند.
• میرعباسی علاوه بر ترجمه و داستان‌نویسی، به مطالعه و تحقیق در زمینه ادبیات جهان نیز می‌پردازد.
• او به خاطر ترجمه‌های روان و دقیقش از آثار گابریل گارسیا مارکز مورد تحسین منتقدان و خوانندگان قرار گرفته است.