کتاب نرودا
شناسه محصول: K-190670
۲,۹۵۰,۰۰۰ ریال ۲,۳۶۰,۰۰۰ ریال
موجود
با عضویت در سایت می‌توانید از آخرین اخبار، محصولات تازه و جشنواره‌های تخفیفی باخبر شوید!
ارسال کالا
ارسال فوری | ارسال رایگان:
تحویل به پیک کمتر از یک ساعت پس از ثبت سفارش | ارسال رایگان با پست برای خریدهای بالای ۳۵۰ هزار تومان
کتاب نرودا
۲,۹۵۰,۰۰۰ ریال ۲,۳۶۰,۰۰۰ ریال
۲,۹۵۰,۰۰۰ ریال ۲,۳۶۰,۰۰۰ ریال
کتاب نرودا برگردان بیژن الهی
پابلو نرودا، شاعر عشق و طبیعت
ریکاردو الیسر نفتالی ریس باسوآلتو، مشهور به پابلو نرودا، شاعر، دیپلمات و سیاستمدار شیلیایی، یکی از بزرگترین شاعران قرن بیستم است. او در سال ۱۹۰۴ در شهر پارال در شیلی متولد شد و در سال ۱۹۷۳ در سانتیاگو درگذشت. نرودا در سال ۱۹۷۱ به سبب “اهمیت کار ادبی او که با قدرتی الهام‌بخش، با گشاده‌رویی انسانی و با عمق هنری به مبارزه در راه صلح و عدالت یاری می‌رساند” برنده جایزه نوبل ادبیات شد.. شاعران ایرانی بسیاری اشعار او را به فارسی ترجمه کرده‌اند، از جمله احمد شاملو و بیژن الهی.
کتاب نرودا: بیست شعر عاشقانه و یک سرود نومیدی به همراه چند پراکنده با ترجمه بیژن الهی، گنجینه‌ای است که درهای دنیای شگفت‌انگیز شعر نرودا را به روی خوانندگان فارسی‌زبان می‌گشاید. اشعار این کتاب، سرشار از عشق، اندیشه، شور و هیجان، شما را به سفری روح‌نواز دعوت می‌کنند. با خواندن این مجموعه، نه تنها با گوشه‌ای از تاریخ ادبیات جهان آشنا می‌شوید، بلکه می‌توانید با دنیای درونی پابلو نرودا، شاعر بزرگ شیلیایی، هم‌قدم شوید و طنین نجواهای عاشقانه و فریادهای اعتراض‌آمیز او را در عمق جان خود احساس کنید. ترجمه بیژن الهی اثری است که به خوبی روح شعر نرودا را به زبان فارسی منتقل می‌کند. او با تسلط بر زبان مبدأ و مقصد، و درک عمیق از ویژگی‌های شعر نرودا، توانسته است ساختار، موسیقی و احساسات اصلی اشعار را حفظ کند. در ترجمه الهی، نه تنها معنای کلمات، بلکه ظرافت‌ها و زیبایی‌های شعری نیز به زبان فارسی بازآفریده شده‌اند.
در این موضوع بیشتر بخوانید
| ناشر: بیدگل |
| مؤلف: پابلو نرودا |
| مترجم: بیژن الهی |
| اندازه کتاب: رقعی |
| نوع جلد: گالینگور |
نظرات مشتریان
بررسیها
امتیازات
میانگین رتبهبندی مشتریان