کتاب قتل با کتاب

• آرچی گودوین: چشم و گوش و پاهای ولف در دنیای بیرون. او راوی داستان، یک کارآگاه خصوصی خوش‌مشرب، شوخ‌طبع و عمل‌گراست که مشاهدات دقیق و گزارش‌های بی‌نقصش، مواد خام لازم برای ماشین تحلیلی ذهن ولف را فراهم می‌کند. تقابل دائمی بین سبک زندگی اشرافی و ایستا ولف و شخصیت پرانرژی و اجتماعی آرچی، موتور محرک طنز و جذابیت داستان است. بدون شک، کتاب قتل با کتاب بدون این زوج دوست‌داشتنی، چنین اثری نمی‌شد.

ساختار روایی: رمانی در دل یک رمان

نقطه‌ی قوت اصلی کتاب قتل با کتاب، طرح داستانی هوشمندانه آن است. استاوت از یک ایده جذاب استفاده می‌کند: یک رمان افشاگرانه (roman à clef) که توسط یکی از قربانیان نوشته شده و انگیزه‌ی اصلی قتل‌هاست. این ساختار “داستان در داستان” به پیرنگ عمق بخشیده و خواننده را وادار می‌کند تا همزمان با حل معمای قتل‌ها، به دنبال کشف رازهای نهفته در دل رمان خیالی نیز باشد. استاوت استاد استفاده از سرنخ‌های انحرافی (Red Herrings) است و در این کتاب نیز با ظرافت خواننده را به مسیرهای اشتباهی هدایت می‌کند تا در نهایت با یک افشاگری غافلگیرکننده، تمام قطعات پازل را کنار هم بچیند.

درون‌مایه‌های اصلی: خیانت، جاه‌طلبی و قدرت کلمات

فراتر از یک داستان جنایی صرف، کتاب قتل با کتاب به درون‌مایه‌های عمیق‌تری می‌پردازد. خیانت در محیط‌های حرفه‌ای، جاه‌طلبی که به جنایت ختم می‌شود و از همه مهم‌تر، قدرت بی‌انتهای کلام، محورهای اصلی این اثر هستند. این کتاب به ما یادآوری می‌کند که گاهی خطرناک‌ترین اسرار، نه در گاوصندوق‌ها، که روی صفحات کاغذ پنهان شده‌اند و یک نویسنده می‌تواند با قلمش، پایه‌های دنیای قدرتمندان را به لرزه درآورد. بررسی این درون‌مایه‌هاست که کتاب قتل با کتاب را به اثری فراتر از یک سرگرمی صرف تبدیل می‌کند.

درباره نویسنده: رکس استاوت، استاد بزرگ دنیای معما

رکس تادهانتر استاوت (Rex Todhunter Stout)، نویسنده‌ی آمریکایی (۱۸۸۶-۱۹۷۵)، یکی از غول‌های ادبیات پلیسی قرن بیستم و خالق شخصیت فراموش‌نشدنی نرو ولف است. او در طول دوران فعالیت حرفه‌ای خود بیش از ۷۰ رمان و داستان کوتاه نوشت که بخش عمده‌ی آن‌ها به ماجراهای ولف و آرچی اختصاص دارد. استاوت به خاطر دیالوگ‌های هوشمندانه، طرح‌های داستانی پیچیده و شخصیت‌پردازی‌های عمیق شهرت دارد.

سبک نوشتاری او ترکیبی از معمای فکری و طنز اجتماعی است که آثارش را از سایر نویسندگان هم‌عصرش متمایز می‌کند. در سال ۱۹۵۹، انجمن نویسندگان معمایی آمریکا، معتبرترین جایزه‌ی خود یعنی استاد بزرگ (Grand Master) را به پاس یک عمر فعالیت هنری به او اهدا کرد. کتاب قتل با کتاب یکی از نمونه‌های برجسته‌ی هنر او در خلق یک معمای کلاسیک و بی‌نقص است.

این کتاب مناسب چه کسانی است؟

کتاب قتل با کتاب یک انتخاب ایده‌آل برای طیف وسیعی از خوانندگان است. اگر شما جزو یکی از گروه‌های زیر هستید، از خواندن این شاهکار لذت فراوانی خواهید برد:

• علاقه‌مندان به داستان‌های کارآگاهی کلاسیک: اگر از آثار نویسندگانی مانند آگاتا کریستی، آرتور کانن دویل و دوروتی سایرز لذت می‌برید، کتاب قتل با کتاب با فضای منطق‌محور و معماهای هوشمندانه‌اش شما را مجذوب خود خواهد کرد.
• طرفداران شخصیت‌های کاریزماتیک: رابطه‌ی منحصر به فرد و سرشار از شوخ‌طبعی میان نرو ولف و آرچی گودوین، به تنهایی ارزش خواندن این کتاب را دارد.
• دوست‌داران معماهای پیچیده و چندلایه: اگر از داستان‌هایی که شما را تا آخرین صفحه در حدس و گمان نگه می‌دارند و در انتها با یک راه‌حل منطقی و در عین حال غافلگیرکننده شگفت‌زده‌تان می‌کنند، لذت می‌برید، این کتاب برای شما نوشته شده است.
• خوانندگانی که به دنبال یک اثر ادبی خوش‌خوان هستند: نثر روان و دیالوگ‌های رکس استاوت، خواندن کتاب قتل با کتاب را به تجربه‌ای دلنشین و سرگرم‌کننده تبدیل کرده است. در مجموع، کتاب قتل با کتاب یک ضیافت فکری برای هر کسی است که به دنبال یک معمای درجه یک و شخصیت‌های فراموش‌نشدنی می‌گردد.