کتاب شوری در صحرا

مجموعه از سه داستان کوتاه

کتاب شوری در صحرا مجموعه‌ای از سه داستان کوتاه است که هر کدام به تنهایی شاهکاری از نویسنده‌ای بی‌بدیل چون بالزاک محسوب می‌شوند. اگر بالزاک را فقط با رمان‌های چند جلدی و پرجزئیات می‌شناسید، این کتاب فرصتی استثنایی برای کشف جنبه‌ای دیگر از استعداد اوست: ایجاز در کنار عمق. با ترجمه روان و دقیق فرزان نصر و انتشار توسط نشر هرمس، این مجموعه به تازگی به دست علاقه‌مندان به ادبیات رسیده تا تجربه‌ای متفاوت از بالزاک‌خوانی را برای آن‌ها رقم بزند.

معرفی کلی کتاب شوری در صحرا

• عنوان اصلی: Z.Marcas Sarrasine Une passion dans le desert
• عنوان فارسی: شوری در صحرا و دو داستان دیگر
• نویسنده: اونوره دو بالزاک
• مترجم: فرزان نصر
• ناشر: انتشارات هرمس
• سال انتشار: ۱۴۰۴
• ژانر: داستان کوتاه، رمانتیسیسم، فلسفی

کتاب شوری در صحرا شامل سه داستان کوتاه است که هر کدام با سبکی متفاوت، به ابعاد مختلفی از روح و روان انسان می‌پردازند:

۱. شوری در صحرا:  در دوران لشکرکشی ناپلئون به مصر اتفاق می‌افتد. یک سرباز فرانسوی که از گروه خود جدا شده، در یک غار به دنبال پناهگاه است که با یک پلنگ وحشی روبرو می‌شود. برخلاف انتظار، میان آن‌ها یک ارتباط عجیب و عمیق شکل می‌گیرد. بالزاک در این داستان به بررسی مفاهیمی مانند عشق، وحشت و مرز بین غریزه و تمدن می‌پردازد و تنهایی مطلق انسان را به تصویر می‌کشد.

۲. سارازین:  در یک مهمانی اشرافی، راوی داستان مجسمه‌ساز جوانی به نام سارازین را معرفی می‌کند که شیفته یک خواننده اپرا به نام زامبینلا شده است. سارازین به زامبینلا به چشم نماد زیبایی و کمال نگاه می‌کند، اما در پایان با یک راز هولناک مواجه می‌شود که تمام تصوراتش را در هم می‌شکند. این داستان به مفاهیم پیچیده‌ای مانند جنسیت، توهم و واقعیت می‌پردازد و نقدی بر جامعه‌ای است که فریب ظواهر را می‌خورد.

۳. زد. مارکا: این داستان سیاسی و تلخ، روایت زندگی یک نابغه سیاسی فراموش‌شده به نام زد. مارکاس است. مارکا با وجود هوش و استعداد بی‌نظیرش، هیچ‌گاه به جایگاهی که لیاقتش را دارد نمی‌رسد و قربانی فساد و بی‌رحمی سیستم سیاسی می‌شود. بالزاک در این اثر، تصویری تاریک و واقع‌گرایانه از جامعه‌ای ارائه می‌دهد که در آن شایستگی در برابر ریاکاری و بی‌عدالتی شکست می‌خورد.