کتاب بازی استریندبرگ

کتاب بازی استریندبرگ

شناسه محصول: K-203075

۸۹۰,۰۰۰ ریال ۸۴۵,۵۰۰ ریال

در انبار موجود نمی باشد

معرفی کتاب بازی استریندبرگ

اقتباسی متفاوت از یک شاهکار

بازی استریندبرگ اثر فریدریش دورنمات: بازآفرینی استادانه و طنزآلود یک تراژدی

در دنیای پهناور ادبیات نمایشی، برخی آثار ماندگار جایگاهی ویژه یافته و الهام‌بخش نسل‌های مختلف نویسندگان شده‌اند. نمایشنامه «رقص مرگ» نوشته آگوست استریندبرگ، تراژدی‌نویس شهیر سوئدی، یکی از این آثار است. این نمایشنامه با نگاهی تلخ و گزنده به روابط فرسوده و آغشته به نفرت زوجی رو به زوال، صحنه تئاتر را به عرصه‌ای برای نمایش جدال‌های درونی و بیرونی انسان‌ها تبدیل می‌کند.

فردریش دورنمات، نمایشنامه‌نویس برجسته سوئیسی، نیم قرن پس از خلق «رقص مرگ» توسط استریندبرگ، به سراغ بازآفرینی این اثر ماندگار رفت. حاصل این بازآفرینی، کتاب بازی استریندبرگ (Play Strindberg) شد که در سال ۱۹۶۸ منتشر و با استقبال گسترده منتقدان و مخاطبان روبرو گردید.

رئالیسم روانشناختی در تئاتر، صحنه را به آوردگاهی برای نمایش تضادها و کشمکش‌های درونی انسان تبدیل می‌کند. فردریش دورنمات، با الهام از آثار آگوست استریندبرگ، غول‌ تئاتر سوئد، دست به خلق نمایشنامه‌ای زده است که در آن، روابط پرتنش زوجی به چالش کشیده می‌شود. بازی استریندبرگ اثری است که با نگاهی طنزآلود و گزنده، به اعماق روان انسان و پیچیدگی‌های روابط زناشویی می‌نگرد.

کتاب بازی استریندبرگ اثر فردریش دورنمات توسط علی نجیمی ترجمه شده و نشر یکشنبه آن را منتشر کرده است.

فردریش دورنمات نمایشنامه بازی استریندبرگ

آشنایی با نویسنده

فردریش دورنمات را می‌توان یکی از تاثیرگذارترین نمایشنامه‌نویسان قرن بیستم دانست. او با بهره‌گیری از عناصر طنز سیاه و گروتسک، به نقد جامعه و مناسبات قدرت می‌پردازد. دورنمات در آثار خود، اغلب انسان‌ها را موجوداتی مضحک و گرفتار در دام سرنوشت به تصویر می‌کشد.

آثار دورنمات

  • رومولوس کبیر
  • ازدواج آقای می سی سی پی
  • هرکول و طویله ی اوجیاس
  • ملاقات بانوی سالخورده
  • قاضی و جلادش
  • قول
  • سوظن
  • عدالت

بررسی کتاب بازی استریندبرگ

کتاب بازی استریندبرگ نمایشنامه‌ای تک‌پرده‌ای است که با حضور تنها سه شخصیت اصلی روایت می‌شود. این شخصیت‌ها عبارتند از:

  • ادگار: مردی میانسال، نویسنده‌ای شکست‌خورده و الکلی.
  • آلیس: همسر آرنولد، زنی عصبی و پرخاشگر.
  • کورت: ناشری که برای خریداری نمایشنامه جدید آرنولد به خانه آن‌ها آمده است.

محل وقوع داستان، اتاق کار ادگار است. فضای این اتاق، آشفته و به‌هم ریخته توصیف می‌شود که بازتابی از آشفتگی درونی شخصیت‌های نمایشنامه است.

دورنمات در بازی استریندبرگ به روابط متلاشی‌شده زوجی می‌پردازد که سال‌هاست درگیر جنگ قدرت و کینه‌توزی هستند. ادگار و آلیس، دائما در حال تحقیر و سرزنش یکدیگرند. آن‌ها گذشته‌ای تلخ را با خود حمل می‌کنند که بر روابط حالشان سایه افکنده است. ورود آقای کورت به عنوان عنصری برهم زننده تعادل، باعث تشدید این درگیری‌ها می‌شود.

درون‌مایه اصلی «بازی استریندبرگ» را می‌توان تقابل عشق و نفرت در روابط زناشویی دانست. دورنمات با زیرکی، نشان می‌دهد که چگونه عشق در گذر زمان می‌تواند به نفرتی عمیق تبدیل شود. همچنین، او به نقش قدرت و جایگاه اجتماعی در روابط اشاره می‌کند. ادگار که در گذشته نویسنده‌ای موفق بوده، اکنون در بحران است و همین امر، موقعیت او را نزد همسرش تضعیف کرده است.

یکی از ویژگی‌های بارز «بازی استریندبرگ» استفاده ماهرانه دورنمات از طنز تلخ است. او با اغراق در رفتار و گفتار شخصیت‌ها، تصویری گروتسک از روابط زناشویی ارائه می‌دهد. طنز تلخ دورنمات، به جای خنده، باعث ایجاد حس تأسف و همدردی در مخاطب می‌شود.

علاوه بر طنز، دورنمات از بازی‌های زبانی و کنایه‌های ظریف نیز بهره می‌گیرد. او با زیرکی، ابعاد پنهان شخصیت‌ها را از طریق همین بازی‌های زبانی آشکار می‌کند.

عمیق‌تر شدن در بازی: تحلیل تم‌ها و پیام‌های نهفته

  • فروپاشی روابط و پوچی زندگی: همانند «رقص مرگ»، «بازی استریندبرگ» نیز تصویری تلخ از فروپاشی یک زندگی مشترک و از بین رفتن عشق و علاقه را به نمایش می‌گذارد.
  • بازی قدرت و سلطه: جدال دائمی میان شخصیت­های نمایشنامه، بازتابی از بازی قدرت و سلطه در روابط انسانی است.
  • جهان به مثابه صحنه نمایش: دورنمات در کتاب بازی استریندبرگ با زیرکی، مفهوم «جهان به مثابه صحنه نمایش» را به کار می‌برد. او شخصیت‌های خود را به بازیگرانی تشبیه می‌کند که در نمایشی به نام زندگی، نقش‌هایی از پیش تعیین‌شده را ایفا می‌کنند.

جمع بندی

کتاب بازی استریندبرگ نمایشنامه‌ای عمیق و تأمل‌برانگیز است که به کاوش در تاریکی‌های روابط انسانی می‌پردازد. دورنمات با استفاده از طنز تلخ و بازی‌های زبانی، تصویری گروتسک از جامعه و روابط بین افراد ارائه می‌دهد.

این نمایشنامه، اثری ماندگار است که همچنان بعد از گذشت سال‌ها، مخاطبان را به تفکر و تأمل وا می‌دارد.

ناشر:
مؤلف:
مترجم:
اندازه کتاب:
نوع جلد: