کتاب ایلیاد و ادیسه

بررسی داستان های ایلیاد و ادیسه

زبان ساده و لحن روایی گیرا

یکی از نقاط قوت بازنویسی داستان های ایلیاد و ادیسه توسط واتسون، استفاده از زبانی ساده و قابل فهم برای مخاطبان جوان است. او از جملات کوتاه و روان و واژگانی متناسب با سن مخاطب استفاده کرده است. لحن روایت او نیز گیرا و پرهیجان است و خواننده را با خود به دل ماجراهای قهرمانان می‌کشاند.

وفاداری به عناصر اصلی داستان

با وجود ساده‌سازی متن، واتسون همچنان به عناصر اصلی داستان وفادار مانده است. او شخصیت‌های اصلی، وقایع مهم و مضامین کلیدی داستان های ایلیاد و ادیسه را حفظ کرده و به خوانندگان جوان این امکان را می‌دهد تا با دنیای اساطیری یونان باستان آشنا شوند.

درخشش قهرمانان اساطیری

واتسون در بازنویسی داستان های ایلیاد و ادیسه، به خوبی توانسته است رشادت، شجاعت و فداکاری قهرمانانی همچون آشیل، آژاکس، ادیسه و پنه‌لوپه را به تصویر بکشد. خوانندگان جوان با خواندن این اثر می‌توانند با مفهوم قهرمان و ویژگی‌های پهلوانی آشنا شوند.

خدایان المپ نشین در صحنه‌ی نبرد

حضور پررنگ خدایان المپ نشین در روند داستان های ایلیاد و ادیسه، یکی از ویژگی‌های بارز حماسه‌های یونانی است. واتسون نیز با ظرافت به مداخلات و نقش‌آفرینی خدایانی چون زئوس، آتنا، هرا و آپولون در نبرد تروا و سفرهای ادیسه پرداخته است.

ارزش‌های اخلاقی و عبرت‌آموزی

داستان های ایلیاد و ادیسه سرشار از درس‌های اخلاقی و عبرت‌آموز است. واتسون با حفظ این مضامین، خوانندگان جوان را به تفکر درباره‌ی مفاهیمی چون وفاداری، شجاعت، فداکاری، غرور، طمع و عاقبت ظلم و ستم وا می‌دارد.

پیوندی با گذشته‌ی ادبی

بازنویسی داستان های ایلیاد و ادیسه توسط واتسون، خوانندگان جوان را با یکی از مهم‌ترین آثار ادبی جهان آشنا می‌کند. آشنایی با این حماسه‌های کهن، زمینه‌ی درک بهتر ادبیات غرب و سایر آثار الهام گرفته از آن‌ها را فراهم می‌کند.