کتاب چشم پاینده جستارهایی درباره هنر

«چشم پاینده» مجموعه‌ای‌ست از مقالات جولیان بارنز، نویسنده اهل انگلستان. او که توجه‌اش به آثار بزرگ

هنر نقاشی در سده‌های نوزدهم و بیستم بوده، مخاطب را با گزاره «نقاشی را باید دید» در جهان هنرهای زیبا و

منحصراً نقاشی قرار می‌دهد. نثر بارنز برخلاف لحن‌های رایج نگارش مقاله، لحنی شخصی‌تر دارد و چندان

در بند اعتبار علمی گفته‌ها نیست. در عوض، تمایل دارد تأثیرات خاصی را که از موضوعی مشخص گرفته با

زبان منحصر به خویش به مخاطب انتقال دهد. ادوارد مانه، ونسان ونگوگ، پل سلان، آنری فانتن لاتور، برت

موریسو و رنه ماگریت برخی از مشهورترین نقاشانی‌اند که اثر یا آثاری از ایشان در جستارهای کتاب چشم

پاینده مورد بحث و تأمل قرار گرفته است. کتاب چشم پاینده به قلم آبتین رادمنش به زبان فارسی ترجمه شده و از

سوی نشر چشمه منتشر شده است.