کتاب قلب ضعیف و بوبوک

کتاب قلب ضعیف و بوبوک

شناسه محصول: K-189249

۱,۴۰۰,۰۰۰ ریال ۱,۲۶۰,۰۰۰ ریال

در انبار موجود نمی باشد

معرفی کتاب قلب ضعیف و بوبوک

دو داستان از دنیای داستایفسکی

کتاب قلب ضعیف و بوبوک: شاهکارهایی پنهان در میان آثار داستایوفسکی

فیودور داستایفسکی، غول ادبیات روسیه، شهرت خود را مدیون رمان‌های بلند و عمیقی مانند جنایت و مکافات، برادران کارامازوف و ابله است. اما در میان آثار درخشان او، گنجینه‌ای پنهان وجود دارد: داستان‌هایی کوتاه مانند «قلب ضعیف» و «بوبوک». کتاب قلب ضعیف و بوبوک، حاوی هر دوی این داستان‌ها است.

«قلب ضعیف (A Faint Heart)» در سال ۱۸۴۸، دوره‌ی اولیه‌ی نویسندگی داستایوفسکی، به رشته‌ی تحریر درآمد. این اثر کوتاه، گرچه در سایه رمان‌های مشهور او قرار گرفته، اما به لحاظ درونمایه و سبک نگارش، پیوند عمیقی با آثار بعدی‌اش، به‌ویژه «ابله» و «همیشه شوهر» دارد.

داستان کوتاه «بوبوک (Bobok)» نیز نمونه‌ای درخشان از این کاوش‌هاست. در این اثر کوتاه اما تاثیرگذار، داستایفسکی خواننده را به سفری وهم‌آلود و گزنده به ذهن آشفته‌ی یک مرد روس در آستانه‌ی قرن بیستم می‌برد. کابوس‌های الکسی الکسیویچ نماد نگرانی‌های عمیق او درباره‌ی سرنوشت کشورش است.

کتاب قلب ضعیف و بوبوک اثر فیودور داستایفسکی توسط یلدا بیدختی نژاد ترجمه شده و نشر چشمه آن را چاپ کرده است.

فیودور داستایفسکی
کتاب قلب ضعیف و بوبوک

فیودور داستایفسکی: ستاره‌ای همیشه روشن در ادبیات روسیه

فیودور داستایوفسکی (Fyodor Dostoevsky)  یکی از برجسته‌ترین و تاثیرگذارترین رمان‌نویسان روس است. شهرت او به خاطر کاوش‌های عمیق او در روان انسان و خلق شخصیت‌های پیچیده و به یاد ماندنی است. آثار داستایوفسکی آینه تمام نمای جامعۀ روسیه در قرن نوزدهم به شمار می‌روند و او با قلمی توانمند، بحران‌های اجتماعی، سیاسی و فلسفی آن دوران را به تصویر می‌کشد.

داستایوفسکی را اغلب با عنوان «استاد روانشناسی در ادبیات» می‌شناسند. او با نبوغ ادبی خود، به درون ذهن شخصیت‌هایش نفوذ می‌کند و آشفتگی‌های درونی، تردیدها و ترس‌های آن‌ها را به شکلی درخشان به تصویر می‌کشد.

داستایوفسکی بر نویسندگان برجسته‌ی بسیاری در سراسر جهان تاثیر گذاشته است. از جمله‌ی این نویسندگان می‌توان به فرانتس کافکا، آلبر کامو، جیمز جویس و ویلیام فاکنر اشاره کرد. درک آثار داستایوفسکی نیازمند تامل و تفکر عمیق است. اما با کمی صبر و حوصله، می‌توان به دنیای شگفت‌انگیز او راه یافت و با شخصیت‌های به یاد ماندنی‌اش هم‌نشین شد.

برخی از مشهورترین آثار داستایوفسکی عبارتند از:

  • «جنایت و مکافات»
  • «برادران کارامازوف»
  • «ابله»
  • «قمارباز»
  • «یادداشت‌های زیرزمینی»
  • «جوان خام»
  • «شیاطین (جن زدگان)»

بررسی کتاب قلب ضعیف و بوبوک

داستان قلب ضعیف از کتاب قلب ضعیف و بوبوک، روایتگر ولادیمیر، مرد جوانی آرمان‌گراست که درگیر تردید و وسواس‌های ذهنی است. او عاشق زنی به نام ناتاشا می‌شود، دختری زیبا و فداکار که قلبا او را می‌پذیرد. با این حال، ولادیمیر تحت‌تأثیر ترس از شکست و ناتوانی در تأمین یک زندگی مرفه، بارها از ابراز عشق و تعهد به ناتاشا سر باز می‌زند. این تردیدهای فلج‌کننده، سرانجام منجر به فاجعه‌ای شخصی برای او و ناتاشا می‌شود.

داستایفسکی در این داستان به کاوش در ذهن شخصیت اصلی می‌پردازد و ریشه‌های تردید و وسواس‌های او را عریان می‌کند. ترس از شکست، احساس ناکافی بودن و دشواری در تصمیم‌گیری، همگی دست به دست هم می‌دهند تا ولادیمیر را در باتلاق تردید فرو ببرند.

داستایفسکی با مهارت کم‌نظیری، شخصیت ولادیمیر را در حجم محدود داستان، به گونه‌ای ملموس و چندوجهی خلق می‌کند. خواننده در عین حال که از تردیدهای او آزرده می‌شود، رگه‌هایی از انسانیت و آرمان‌خواهی را نیز در وجودش درک می‌کند. شخصیت ناتاشا نیز گرچه کم‌رنگ‌تر از ولادیمیر است، اما تجسم فداکاری و عشق صادقانه است.

آشنایی با بوبوک: کابوس هایی از واقعیت

در این داستان از کتاب قلب ضعیف و بوبوک، راوی داستان، فردی تحصیل‌کرده و بریده از طبقۀ روشنفکری روسیه است. او با لحنی طنزآلود و گاه گزنده، ما را با شخصیت اصلی داستان، آقای الکسی الکسیویچ، آشنا می‌کند. الکسی الکسیویچ فردی میان‌سال و منزوی است که درگیر بحران‌های مالی و اجتماعی شده است. او شاهد افول تدریجی طبقه‌ی اشراف و ظهور طبقۀ بورژوازی است، تغییراتی که او را دچار سردرگمی و اضطراب کرده است.

ناخرسندی الکسی الکسیویچ از وضعیت موجود و ترس او از آینده به وضوح در داستان نمایان می‌شود. او به گذشته‌‌ی نوستالژیک خود و ارزش‌های سنتی جامعه‌ی اشرافی چنگ می‌زند، در حالی که در مقابل موج تغییرات اجتماعی احساس درماندگی می‌کند. در میانه‌ی این آشفتگی ذهنی، الکسی الکسیویچ دعوتنامه‌ای عجیب از یک ژنرال بازنشسته‌ی ارتش به نام  ایوان ماتویچ دریافت می‌کند. ژنرال از او می‌خواهد تا در مراسمی خاص شرکت کند که به گفته‌ی او، تجربه‌ای منحصر به فرد و فراموش‌نشدنی خواهد بود.

در شب ضیافت، الکسی الکسیویچ با جمعی از شخصیت‌های عجیب و غریب روبرو می‌شود که هرکدام نماینده‌ی طیف وسیعی از جامعه‌ی روسیه در آن دوران هستند. از اشراف‌زادگان فاسد و از خودراضی گرفته تا روشنفکران سرخورده و باورمندان خرافاتی، این جمع نمادین، فضایی مملو از تناقض و ابهام را به وجود می‌آورد.

پس از صرف شام، مهمانان به اتاق‌هایی منتقل می‌شوند که به تخت‌های مخصوصی مجهز شده‌اند. ژنرال ایوان ماتویچ با سخنانی عجیب و غریب ادعا می‌کند که این تخت‌ها می‌توانند تجربه‌ای به نام «بوبوک» را برای مهمانان رقم بزنند. به گفته‌ی او، بوبوک حالتی از خواب عمیق است که فرد در آن به دور از دغدغه‌های دنیوی، تجربه‌ای توهم‌آلود و رویایی خواهد داشت.

می‌توان داستان را به عنوان نقدی بر جامعه‌ی روسیه در آن دوران تلقی کرد. مهمانانی که تجربه‌ای خوشایند از بوبوک روایت می‌کنند، نماد افرادی هستند که چشمان خود را بر روی واقعیت‌های تلخ جامعه می‌بندند و در توهمات خود غرق می‌شوند.

جمع بندی کتاب قلب ضعیف و بوبوک

کتاب قلب ضعیف و بوبوک حاوی دو داستان کوتاه اما تاثیرگذار است که در آن، داستایوفسکی با نبوغ ادبی خود، خواننده را به سفری درونی و کاوش در لایه‌های پنهان روان انسان دعوت می‌کند. داستان‌های کتاب قلب ضعیف و بوبوک فراتر از روایت ظاهری خود، نقدی بر جامعه‌ی روسیه در قرن نوزدهم و همچنین تاملاتی درباره‌ی ماهیت توهم و واقعیت، ترس از آینده، اهمیت تفکر انتقادی، تردیدهای فلج‌کننده و پیامدهای فرار از تعهد به شمار می‌روند.

ناشر:
مؤلف:
مترجم:
اندازه کتاب:
نوع جلد: