کتاب دود

یک زن یک بچه و یک گربه

در اعماق جنگلی انبوه، کلبه‌ای کوچک پناهگاه یک زن، کودکی کم‌حرف و یک گربه است. سکوت، مهمان همیشگی این جمع کوچک است و تنها گاه‌گاهی با آمدن مردی که آذوقه می‌آورد، شکسته می‌شود. آن‌ها خانواده‌ای نیستند، اما در کنار هم، در این تنهایی، به زندگی ادامه می‌دهند.

طبیعت پیرامون آنها، هرچند زیبا و مسحورکننده، گاهی چهره‌ای خشن و غیرقابل‌پیش‌بینی به خود می‌گیرد. باغچه‌ی کوچکشان دیگر مثل سابق بار نمی‌دهد و جنگل هم سخاوت همیشگی را ندارد. در دوردست‌ها، در شهرها، گویا آشوب‌هایی در جریان است و سایه‌ی تهدید این آشوب‌ها تا کلبه‌ی آنها نیز کشیده شده است.

کتاب دود اثر خوسه اوبخرو و با ترجمه آرمان امین توسط نشر افق به چاپ رسیده است.

نگاهی به زندگی نویسنده رمان دود

خوزه اوبخِرو، نویسنده اسپانیایی متولد ۱۹۵۸ در مادرید، با وجود زندگی طولانی‌مدت در خارج از اسپانیا، قلب و روحش را در ادبیات اسپانیایی ریشه داده است. او با آثار متنوعی شامل شعر، نمایشنامه، داستان کوتاه، رمان و حتی سفرنامه، قلمرو ادبیات را درنوردیده است.

اوبخِرو با تحصیل در رشته‌های جغرافیا و تاریخ و سپس مصرشناسی، زمینه‌های فکری متنوعی را برای خود ایجاد کرد. تجربیات زندگی در کشورهای مختلف، از جمله آلمان و بلژیک، در کنار فعالیت به عنوان مترجم در اتحادیه اروپا، او را با فرهنگ‌ها و زبان‌های گوناگونی آشنا کرد و دید وسیع‌تری به او بخشید. این تجربیات در آثار او منعکس شده و به غنای آن‌ها افزوده است.

رمان اختراع عشق اوبخِرو، که برنده جایزه آلفاگوآرا در سال ۲۰۱۳ شد، یکی از برجسته‌ترین آثار اوست. این رمان با ترجمه به زبان‌های مختلف، از جمله انگلیسی، مخاطبان جهانی را به خود جذب کرده است. اووِخِرو با خلق داستان‌ها و شخصیت‌هایی جذاب و چندلایه، توانسته است خوانندگان را با خود همراه کند و به دنیای خیال‌انگیز آثارش بکشاند.