کتاب ترانه های مهیار دمشقی

آدونیس، ادیب سوری معروف، که آثارش را هم‌سنگ نویسندگانی همچون تی. اس. الیوت در ادبیات انگلیسی

زبان می‌دانند، حدود بیست جلد شعر و سیزده جلد نقد از خود برجای گذاشته. تجربیات و تولیدات دیگر او

همچون ترجمه‌ها و ویراسته‌های ادبی و نیز نظریه‌پردازی‌های شعری آدونیس نیز جایگاهی والاتر در ادبیات

عرب برایش ایجاد کردند. کتاب نشر کارنامه، مجموعه‌ای‌ست که می‌تواند بدعت‌های زبانی و تصویر متفاوت

او از جهان را در قالب ترانه‌هایش به مخاطب منتقل کند.