کتاب قلاده قرمز

صدای اعتراض!

کتاب قلاده قرمز: قصه‌ای از وفاداری، شجاعت و عشق در آتش جنگ!

Red Collar Book by JeanChristophe Rufin

در گرمای سوزان تابستان ۱۹۱۹، در حالی که سایه‌ی شوم جنگ جهانی اول هنوز بر سر فرانسه سنگینی می‌کند، قهرمانی زخم‌خورده به نام ژاک مورلاک در سلول نمور زندان به انتظار محاکمه نشسته است. سگی وفادار به نام گیوم، تنها همدم او در این انزوا، بی‌وقفه در برابر زندان پارس می‌کند، گویی می‌خواهد اعتراض خاموش صاحبش را به گوش جهانیان برساند. اما جرم مورلاک چیست؟ چرا قهرمانی که مدال‌های افتخار بر سینه‌اش می‌درخشند، این چنین به بند کشیده شده است؟

کتاب قلاده قرمز نوشته‌ی ژان کریستف روفن، نویسنده و پزشک فرانسوی، با ترجمه‌ی روان انوشه برزنونی توسط نشر ماهی به فارسی منتشر شده است. این رمان کوتاه اما عمیق، با زبانی شاعرانه و پیرنگی جذاب، خواننده را به کاوشی در قلب فرانسه‌ی پس از جنگ فرامی‌خواند.

روفن، که خود تجربه‌های گوناگونی از جمله فعالیت در سازمان پزشکان بدون مرز و سفارت در سنگال را در کارنامه دارد، در این رمان به بررسی مفاهیمی چون وفاداری، شجاعت، عشق و عدالت در بستر جامعه‌ای آسیب‌دیده از جنگ می‌پردازد.

خلاصه کتاب قلاده قرمز

داستان با ورود قاضی لانتیه به زندان آغاز می‌شود. او مأموریت دارد تا حقیقت ماجرای مورلاک را کشف کند. در خلال گفتگوهای لانتیه و مورلاک، پرده از راز این قهرمان جنگ برداشته می‌شود. مورلاک در مراسم رژه روز ملی فرانسه، در اقدامی شگفت‌انگیز، مدال افتخار خود را از گردن باز کرده و به گردن سگ وفادارش، گیوم، می‌آویزد. او با این کار، به نوعی به سیستم ارزش‌گذاری جامعه و بی‌عدالتی حاکم بر آن اعتراض می‌کند.

روفن در “قلاده قرمز” با مهارت تمام به شخصیت‌پردازی پرداخته است. مورلاک، قهرمانی است که در پشت چهره‌ی خشن و بی‌تفاوت خود، درد و رنج عمیقی را پنهان کرده است. قاضی لانتیه نیز شخصیتی پیچیده و در عین حال منصف است که در جستجوی حقیقت به دنبال درک انگیزه‌های مورلاک است.