کتاب در

در همین راستا، حتی آنجا که شخصیت اصلی داستان برای اولین و آخرین بار، در کنش رمان، راوی فرهیختۀ نویسنده را به نام صدا می‌کند، این تقابل‌ها و احساس‌ها و عواطف متعارض در اوج هستند: «کلمه به نظر می‌رسید با خودش چیز دیگری به همراه دارد، چیزی بیشتر، چیزی نهانی، لرزشی مرموز مثل جریانی الکتریکی. صدا آهسته بود، کمابیش گوش‌خراش ولی نه ناخوشایند، مثل واپس‌کشیدن پرده‌ای یا شکافتن پوسته‌ای نرم…»  
      ماگدا سابو از مشهورترین نویسندگان قرن بیستم مجارستان است. او برندۀ جوایز ادبی مختلفی بوده است، از جمله جایزۀ ادبی فمینا برای رمان در. همچنین ترجمۀ انگلیسی این رمان جایزۀ آکسفرود-وایدنفلد را برده و در لیست بهترین رمان‌های خارجی روزنامۀ ایندیپندنت قرار گرفته است.
 
 
 

کابوس‌های یهودا

نویسنده نباید دروغ بگوید گفت‌وگو با ماگدا سابو

دری که سال‌ها بر آن نکوبیده بودیم

کسی از پیرزن‌ها قصّه نخواهد گفت.

در‌های باز، درهای بسته

یأس مجارستانی/ یادداشت سینتیا زارین بر رمان «در»