کتاب خزامی

معرفی نویسنده: سنان انطون

سنان انطون، نویسنده، شاعر، مترجم و پژوهشگرِ عراقی، متولدِ ۱۹۶۷ در بغداد است. او دارایِ مدرکِ دکتری در رشته‌یِ مطالعاتِ عربی و اسلامی از دانشگاهِ هاروارد و دانشیارِ ادبیاتِ عرب در دانشگاهِ نیویورک است. أنطون تاکنون پنج رمان منتشر کرده که به زبان‌هایِ مختلفی ترجمه شده‌اند و جوایزِ متعددی را برایِ او به ارمغان آورده‌اند. از جمله‌یِ این رمان‌ها می‌توان به “إعجام” (۲۰۰۳)، “وحدها شجرة الرمان” (۲۰۱۰)، “یا مریم” (۲۰۱۲) و “فهرس” (۲۰۱۶) اشاره کرد. او همچنین سه مجموعه‌یِ شعر و مقالاتِ متعددی به زبانِ عربی منتشر کرده و آثارِ نویسندگانِ عربِ دیگر، به‌ویژه آخرین کتابِ نثرِ محمود درویش، “در محضرِ غیاب” را به انگلیسی ترجمه کرده است.

رایحه‌یِ اسطوخودوس، کلیدِ گشودنِ صندوقچه‌یِ خاطرات:

عنوانِ رمان، “خُزامی” (معادلِ عربیِ اسطوخودوس)، به‌تدریج در طولِ داستان معنایِ خود را بر خواننده آشکار می‌سازد. رایحه‌یِ این گل، جرقه‌ای می‌شود برایِ شعله‌ور شدنِ خاطراتِ “سامی”. خاطراتی که پیچیدگی‌هایِ شخصیتِ او و مصائبِ “عمر” را به‌تصویر می‌کشند. أنطون با چیره‌دستی، از طریقِ حسِ بویایی، دریچه‌ای به‌سویِ گذشته‌یِ شخصیت‌هایش می‌گشاید و خواننده را در تجربه‌یِ زیسته‌یِ آن‌ها سهیم می‌کند.

اطلاعات تکمیلی:

رمان خزامی تاکنون به چندین زبان ترجمه شده و موردِ استقبالِ منتقدان قرار گرفته است. این رمان در ادامه‌یِ پروژه‌یِ رواییِ سنان أنطون برایِ روایتِ تاریخِ معاصرِ عراق، مملو از جنگ و دیکتاتوری نگاشته شده است.

مدت زمانِ تقریبیِ مطالعه:

مطالعه‌یِ رمان خزامی، با توجه به نثرِ روان و داستانِ گیرایش، حدودِ ۵ تا ۶ ساعت زمان می‌برد.

سخنِ پایانی: جستجویِ وطن، در عطرِ خُزامی

خزامی رمانی عمیق و تأثیرگذار است که به زیباییِ هرچه تمام‌تر، رنجِ زیستن در دیاسپورا، دردِ غربت و چالش‌هایِ حفظِ هویت در جهانی آشفته را به‌تصویر می‌کشد. این رمان برای علاقه‌مندان به ادبیاتِ داستانی، به‌ویژه ادبیاتِ عرب و ادبیاتِ مهاجرت، به‌شدت توصیه می‌شود. خزامی دعوتی‌ست به سفری درونی، به اعماقِ حافظه و خاطرات، جایی که رایحه‌یِ اسطوخودوس می‌تواند دروازه‌هایِ فراموشی را بگشاید و ما را با خودِ واقعی‌مان روبه‌رو کند.