کتاب آورده اند که

«هزار و یک شب»، مجموعه‌ای از داستان‌های بی‌پایان و شگرف است که در دل خود دنیایی از شگفتی‌ها، حکمت‌ها، و ریزبینی‌های اجتماعی و فرهنگی را جای داده است. این اثر که به‌طور کلی از قرن هشتم میلادی آغاز شده و در طول قرون مختلف به‌ویژه در دوران عباسیان شکل گرفت، در نهایت به یکی از نمادهای فرهنگ داستان‌پردازی و ادبیات شرقی تبدیل شده است. با ترکیب روایات عامیانه و افسانه‌های جادویی، این کتاب همچنان در قرن بیست و یکم در دنیای مدرن برجسته و تاثیرگذار باقی مانده است.

«هزار و یک شب» داستان‌هایی است که از گذر زمان و مکان فراتر رفته و همچنان در جوامع مختلف دنیا به عنوان یکی از بزرگ‌ترین گنجینه‌های ادبیاتی شناخته می‌شود. روایت‌های این کتاب، در عین حال که دنیای شگفت‌انگیزی از جن و پری، شاهزادگان و دربارها، و سفرهای پرماجرا را تصویر می‌کنند، در پس این زیبایی‌های سطحی، لایه‌های عمیق‌تری از نقد اجتماعی، روان‌شناسی انسانی و فلسفه زندگی نهفته است.

جذابیت دیگر این کتاب، ترکیب گسترده‌ای از ژانرهاست: از داستان‌های عاشقانه و فانتزی گرفته تا حکایات فلسفی، طنزهای اجتماعی و نقدهای سیاسی. این تنوع ژانری، از یک‌سو، کتاب را به اثری بی‌زمان تبدیل کرده و از سوی دیگر، موجب جذابیت آن برای طیف گسترده‌ای از خوانندگان با علایق مختلف می‌شود. این ویژگی خاص، باعث شده است که «هزار و یک شب» در هر عصر و زمانه‌ای قابلیت خوانده‌شدن و دوباره‌خوانی را پیدا کند و همواره برای علاقه‌مندان به ادبیات و فرهنگ جذاب باشد.