نهال تجدد

نهال تجدد، نویسنده و مولاناپژوه ایرانی-فرانسوی است که با تکیه بر پژوهش و برخورداری از نگاهی ژرف، عشاق ادبیات و عرفان را به سیر و سلوک در جهان شوریده‌ی مولانا و شمس دعوت می‌کند. او با پژوهش‌های ارزشمند و آثار ماندگار خود، چهره‌ای قابل اعتنا در مطالعات مولانا و شمس تبریزی است.

زندگی و فعالیت‌ها:

تجدد در تهران متولد شد و در جوانی به فرانسه مهاجرت کرد. او در آنجا با ژان-کلود کریه، فیلمنامه‌نویس و نویسنده‌ی معروف فرانسوی، ازدواج کرد. تجدد با تسلط بر زبان و ادبیات فارسی و فرانسوی، به عنوان نویسنده، پژوهشگر و مترجم فعالیت دارد. او با نگاهی عمیق و پژوهشگرانه به بررسی زندگی و آثار مولانا و شمس می‌پردازد و با بیانی روان و دلنشین، خوانندگان را با جهان فکری و معنوی آنها آشنا می‌کند.

آثار ماندگار:

• عارف جان سوخته (۲۰۰۱): این کتاب که به زبان فرانسوی نوشته شده است، به بررسی زندگی و آثار مولانا می‌پردازد. تجدد در این کتاب، با بیانی داستانی و عاشقانه، شخصیت پیچیده و عرفان عمیق مولانا را به تصویر می‌کشد.
• ملک گرسنه: تقویم شمس تبریزی (۲۰۰۴): این کتاب پژوهشی درباره‌ی شمس تبریزی است که در آن تجدد به بررسی زندگی، شخصیت و تأثیر شمس بر مولانا می‌پردازد. او با مطالعه‌ی دقیق متون و منابع تاریخی، تصویری واضح و جامع از شمس ارائه می‌دهد.
• ایرانی تر (۲۰۱۰): این کتاب مجموعه‌ای از مقاله‌ها و یادداشت‌های تجدد درباره‌ی فرهنگ و ادبیات ایران است. او در این کتاب، با نگاهی انتقادی و در عین حال علاقه‌مند، به بررسی موضوعات مختلفی در حوزه‌های ادبیات و فرهنگ می‌پردازد.
• در جستجوی مولانا (۲۰۱۳): در این کتاب، تجدد به بررسی تأثیر مولانا بر فرهنگ و ادبیات جهان می‌پردازد و نشان می‌دهد که چگونه اندیشه‌ها و آثار مولانا مرزهای زبان و فرهنگ را در نوردیده و به منبع الهام برای هنرمندان و اندیشمندان در سراسر جهان تبدیل شده است.

ترجمه:

علاوه بر تألیف، تجدد به عنوان مترجم نیز فعالیت دارد و آثاری از نویسندگان فرانسوی را به فارسی ترجمه کرده است. او با تسلط بر هر دو زبان و با دقت و ظرافت فراوان، به ترجمه‌ی آثاری ارزشمند پرداخته و آنها را در دسترس خوانندگان فارسی‌زبان قرار داده است.

نهال تجدد با فعالیت‌های ارزشمند خود در زمینه‌ی مطالعات مولانا و شمس، نقش مهمی در معرفی این دو چهره‌ی برجسته‌ی ادبیات و عرفان به جهانیان داشته است. او با نگاهی عاشقانه و پژوهشگرانه، به بررسی زندگی و آثار آنها پرداخته و با قلمی شیوا و بیانی دلنشین، خوانندگان را با جهان فکری و معنوی مولانا و شمس آشنا می‌کند.